Ketua Komite Partai: Jiang Feng

Rektor: Li Yansong

Pada Tahun Baru 2022, atas nama Shanghai International Studies University (SISU), kami menyampaikan terima kasih setulus-tulusnya dan salam tahun baru kepada semua dosen, mahasiswa dan staf, kepada alumni dalam dan luar negeri, kepada sahabat-sahabat berbagai berbagai lapisan!

Seperti kata pepatah di China bahwa, Tuhan menghargai kerja keras. Pada tahun 2021 yang baru lalu, dipimpin oleh spirit pendirian PKT, semua anggota SISU bekerja keras untuk melanjutkan tradisi mulia kami dan menjelajahi perbatasan baru.

Kami telah terus berupaya untuk meningkatkan kompetensi kami dalam wacana global dan mendukung pertukaran antara China dan seluruh dunia. Sambil mengembangkan narasi China, kami telah berupaya untuk terhubung dengan dunia dan masa depan.

Menceritakan sejarah PKT dan kisah realitas Tiongkok saat ini dalam berbagai bahasa.

Bahasa adalah pakaian pemikiran, seperti yang dikatakan Samuel Johnson. Bahasa juga merupakan kendaraan pemikiran manusia. Pendidikan bahasa asing China terus-menerus mengikuti jejak PKT, diberi ide-ide baru yang diperkenalkan oleh Partai, dan memainkan peranan dalam berkomunikasi ide-ide seperti itu kepada komunitas global.

PKT lahir ketika China membutuhkan ide-ide baru untuk mendorong gerakan kebangkitan dan penyelamatan diri. PKT telah menjaga hubungan dekat dengan pendidikan bahasa asing di China, sementara pendidikan bahasa asing selalu menjadi bagian dari program modernisasi China.

Sebagai institusi global yang bergerak di bidang pendidikan bahasa asing, SISU bangga mengetahui bahwa kelahiran PKT  berkaitan kuat dengan penerjemahan Manifesto Komunis dan Komunitas Bahasa Asing Shanghai. penerjemahan karya-karya Karl Marx dan Friedrich Engels dilakukan oleh pemerintah nasional.

Sejak reformasi dan keterbukaan, berdasarkan pengalaman dan pelajaran sosialisme dan negara-negara maju di seluruh dunia, China telah menciptakan sistem sosialisme dengan karakteristik China yang secara sistematis telah mendorong negara itu ke pusat panggung global.

Di era baru, China membutuhkan banyak profesional yang memiliki pengetahuan mendalam tentang Partai, sejarah China dan kondisi saat ini, visi global, dan kemahiran bahasa asing yang sangat baik untuk memaksimalkan dan mengoptimalkan komunikasi dalam sistem wacana global. Memandang sejarah seratus tahun PKT, kami fokus pada dua tema utama: yaitu sejarah dan perkembangan pendidikan bahasa asing di China, dan komunikasi global tentang sejarah PKT.

Kami percaya bahwa sejarah adalah cermin, dan sejarah PKT meningkatkan kepercayaan diri kami dan menginspirasi kami untuk bergerak lebih jauh dan menjelajahi lebih banyak perbatasan. Kami menyadari bahwa Partai akan menjadi panduan kami dalam perjalanan baru. Kami harus mengintegrasikan prinsip-prinsip dan ideologi PKT dalam kegiatan pendidikan kami dan menekankan bahwa itu adalah integrasi daripada sekadar penambahan. Dengan ini, kami mengacu pada pemberdayaan dan arahan. Kami sangat memahami bahwa penerus Partai dan tujuan besar China harus layak untuk misi kritis di era baru.

Maka kita harus terus secara bersamaan meningkatkan kemauan politik, kompetensi bahasa, pengetahuan mata pelajaran dan keterampilan komunikasi siswa. Kami menyadari bahwa, demi pendidikan bahasa asing di era baru, keberhasilan “disiplin kelas satu ”Diukur dalam pengaruh dan kontribusi. SISU harus terus menghasilkan pengetahuan global, berkontribusi pada komunikasi internasional, menceritakan kisah China, dan berbagi kebijaksanaan China dalam meningkatkan kesejahteraan rakyat dan menghadapi tantangan.

Inisiatif “Multibahasa+” kami bertujuan untuk menyelaraskan visi dunia dengan kekuatan bahasa.

Seperti yang dikatakan Habermas, “Apa yang membangkitkan kita dari alam adalah satu-satunya hal yang sifatnya dapat kita ketahui: bahasa.” Selama 72 tahun terakhir, kami telah mengadaptasi model dan orientasi pendidikan kami dengan melakukan tiga modifikasi mendasar. Pada awal reformasi dan keterbukaan, kami berkembang dari hanya mengajar satu bahasa asing menjadi mengajar banyak bahasa; dari awal 1980-an hingga awal 2010-an, kami menyelesaikan transisi dari lembaga pendidikan bahasa ke universitas “multidisipliner + multibahasa”; dan sekarang, kami menerapkan inisiatif "multibahasa+" untuk era baru.

Pergeseran ke universitas “multibahasa+” mencakup integrasi dan perpaduan yang mendalam. Ini juga berarti perubahan mendasar dalam memahami esensi bahasa, filsafat pendidikan, dan mekanisme pengembangan mahasiswa. Sebelumnya, kami menganggap bahasa sebagai alat komunikasi, sementara di bawah inisiatif baru kami, bahasa berfungsi sebagai alat komunikasi, menghasilkan pengetahuan, dan meningkatkan nilai. SISU berkomitmen untuk mengembangkan bakat luar biasa dengan keahlian dan kompetensi menyeluruh dengan menyediakan akses mahasiswa ke semua sumber daya akademik yang tersedia dan menghasilkan "reaksi kimia" di antara disiplin akademik.

Seperti kata pepatah China lainnya, "Semangat publik akan memerintah di bawah langit ketika jalan besar menang." PKT telah membuka jalan yang signifikan, menarik perhatian pada masa depan bersama umat manusia dari perspektif global. Jalan besar ini melambangkan hubungan harmonis antara China dan dunia luar, perubahan besar di dunia, masa depan pembangunan manusia, dan arah pembangunan China. Ini menyelaraskan peremajaan besar bangsa Tionghoa dengan masa depan cerah seluruh dunia. Setiap perubahan dalam proses ini bertepatan dengan integrasi China ke dunia.

Di era baru, kita harus mengikuti jalan baru, membangun model pembangunan baru, dan mengembangkan talenta berkualitas tinggi yang siap menghadapi kebutuhan tata kelola global yang terus berkembang. Dalam Kongres PKT SISU ke-15, kami mengusulkan untuk memajukan inisiatif "multibahasa +" dan memperjelas tujuan pengembangan disiplin. SISU bermaksud menjadi inkubator bakat "multibahasa +" yang luar biasa, tempat lahirnya inovasi bahasa asing dan studi sastra, pusat pengembangan pengetahuan global dan kompetensi wacana global, dan lembaga teladan untuk reformasi dan pengembangan pendidikan bahasa asing.

Kami juga percaya pada kekuatan bahasa untuk mempromosikan komunikasi global melalui inisiatif “Budaya+”.

L. R. Palmer mengatakan bahwa sejarah bahasa dan sejarah budaya saling melengkapi dan saling membantu dan menginspirasi. Kerjasama di antara manusia telah digambarkan oleh para filsuf sebagai "kesengajaan bersama" atau "kita". Sebagai perilaku manusia yang mendasar, bahasa membantu mengatasi masalah bersama, mencapai pemahaman bersama, dan mewujudkan niat bersama.

Di tengah peremajaan besar bangsa Tionghoa dan perubahan tak tertandingi di dunia yang tak terlihat dalam satu abad, SISU telah mengusulkan inisiatif “Budaya+” untuk memajukan pertukaran antarmanusia antara China dan negara-negara asing. SISU juga telah memupuk keragaman budaya dan saling belajar dan mempromosikan kemakmuran bersama peradaban, perdamaian, pembangunan, keadilan, keadilan, demokrasi dan kebebasan, yang merupakan nilai-nilai bersama umat manusia.

Kita harus berani meruntuhkan penghalang dan melintasi batas, menggunakan kekuatan bahasa untuk meningkatkan pemahaman internasional, menghasilkan pengetahuan global melalui studi bahasa, mempromosikan konsensus akademik melalui penyebaran bahasa, dan menceritakan kisah dunia, termasuk kisah mengharukan China untuk menerangi masa depan, menabur benih mimpi, dan membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.

Berakar di China, kami tidak akan melupakan aspirasi asli kami; kami akan melampaui batas-batas disiplin untuk memelihara bakat yang tepat untuk tujuan besar Partai dan China; kami akan mengadopsi perspektif global, terbuka terhadap dunia luar dan menengahi antara Timur dan Barat; kami akan secara aktif terlibat dalam komunikasi global dan merangkul masa depan umat manusia untuk mendorong inovasi dan menciptakan peluang bagi pendidikan bahasa asing China.

Saat musim dingin berlalu dan musim semi yang hangat mendekat, sebagai sebuah keluarga besar, SISU bergerak menuju tujuan universitas bahasa asing kelas dunia dengan perbedaan dalam pengetahuan global dan studi area.

Mari kita hargai impian kita dan bekerja untuk mewujudkannya dengan keyakinan dan keberanian pada saat-saat terbaik. Saat musim semi tiba, kita akan melihat pegunungan dan ladang yang hijau subur. Mari bekerja sama untuk mewujudkan peremajaan nasional dan membangun dunia yang lebih baik.

Selamat 2022, Tahun Harimau China!