Ketua Komite Partai: Jiang Feng/ Rektor: Cao Deming

Mengucapkan “sampai jumpa” kepada 2016 dan menyongsong 2017 dengan tersenyum. Atas nama SISU, kami menyampaikan salam yang setulus-tulusnya kepada semua dosen dan mahasiswa yang bekerja dan belajar dengan rajin setahun ini. Selamat Tahun Baru! Selamat dan Bahagia!

Pada 2016, SISU dengan tegas memaju di jalan mengejar nilai “Komunitas Dosen dan Siswa(Universitas)”. Kami mengohesikan kebijaksanaan perkembangan dosen dan siswa, mengembangkan antusiasme perkembangan dosen dan siswa, dosen dan siswa menikmati hasil perkembangan.

Misi pengajaran SISU disingkatkan menjadi “melayani perkembangan nasional, melayani pertumbuhan orang secara keseluruhan, melayani kemajuan masyarakat, melayani pertukaran kebudayaan Tiongkok dan negeri lain”. Misi pengajaran merupakan dasar penegakan SISU.

Berdasarkan ciri khas ilmu dan keunggulan jurusan, melayangkan pandangan pada tren baru perkembangan perguruan tinggi, kami menentukan ide pengajaran SISU, yaitu “Interpret the World, Translate the Future”. Ide pengajaran merupakan dasar kekuatan SISU.

Prospek pengajaran SISU adalah “membangun universitas bahasa asing yang terbagus di dunia yang cerah keistimewaannya di bidang pengetahuan global dan regional”. Prospek pengajaran merupakan tujuan SISU.

Kami berfokus pada reformasi sistem pemerintahan global, meningkatkan pembangunan tenaga ahli pemerintahan global, mengajukan berupaya membina tenaga ahli internasional “multi-bahasa plus” yang unggul. Menegaskan pendidikan moralitas dan membina tenaga ahli merupakan tugas sedasarnya SISU.

Pada 2016, kami dengan aktif mendorong strategi “multi-bahasa plus”. SISU mengeluarkan rancangan perkembangan Repelita ke-13, melaksanakan skema pembangunan ilmu puncak. Urutan SISU terus menaik dalam daftar universitas global yang berpengaruh. Kualitas mahasiswa dan kualitas kerja menduduki urutan terdepan dalam negeri.

Kami memajukan reformasi pola pembinaan tenaga ahli, menonjolkan “pandai berbahasa, mengenal negeri, menguasai bidang”, meningkatkan pembinaan tenaga ahli pemerintahan global. Kami mendirikan Honors College, mendirikan jurusan bahasa strategis dan membuka kuliah pilihan.

Kami berfokus pada penelitian regional, memberi sumbangan kepada peningkatan daya berbicara di dunia dan konstruksi sistem pengetahuan global. Banyak pangkalan penelitian dan program penelitian titik berat tingkat propinsi ke atas sudah diizinkan.

Kami membangun Think Tank tipe baru yang berciri khas. “Think Tank Penelitian Timur Tengah”, “Think Tank Penelitian Strategi Bahasa Asing China” dan “Think Tank Penelitian Situasi Media Internasional” tercantum dalam Indeks Think Tank Tiongkok kelompok pertama.

Kami mendirikan Pangkalan Penerjemahan Tingkat Tinggi Institut Kongfisius, membuka Institut Kongfusius luar negeri ke-9. Pangkalan Penelitian dan Penyebaran Kebudayaan Asosiasi Pemuda Nasional pertama juga diresmikan di SISU.

Kami yakin, “Komunitas Dosan dan Siswa” adalah cara hidup yang menanggung berbagai tugas termasuk pengajaran, penelitian, pelayanan, inovasi kebudayaan, kerjasama dan pertukaran internasional. Kami menyempurnakan sistem universitas modern yang berciri khas Tiongkok, menaati prinsip “kekuasaan bergerak untuk pengembangan SISU, sumber daya melayani perkembangan dosen dan mahasiswa”, dengan aktif mendorong iklim “institut dan fakultas mengajar dengan mandiri, sarjana mempelajari secara bebas, siswa belajar dengan sukarela”.

Pada 2016, kami menerima penilaian pekerjaan pengajaran S1, dan mengikuti penilaian ilmu putaran ke-4.

2016, kami melampaui “mimpian” dan mengejar “nilai”. 2017, kami akan terus berupaya dengan gigih.

Selamat Tahun Baru!